Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo
El Dinero no puede comprar el Amor @viki
Hombre Rico, Mujer Pobre
Episodio 3
¡Mis zapatos!
Bueno. ¿Dónde están?
Está bien. No puedo evitarlo de todos modos.
Tenemos una reunión programada con la Vice Ministra Jeong a las dos en su oficina.
El Jefe de la Oficina Choi se puso en contacto con nosotros.
Los participantes son tú y el experto en seguridad.
Por supuesto, la experta en seguridad que está hablando es Kim Bo Ra.
La Vice Ministra no es tan estrecha de mente como pensábamos.
¿Pero qué hacemos? Echaste a Bo Ra.
- Puedes pedirle que regrese. - ¿Después de haber sido humillada?
Ella no sabe nada de eso.
Probablemente correrá cada vez que la llamemos.
Mira esto.
Sabiendo eso, lo hiciste. Eres malvado.
Bo Ra dijo que quería unirse a la compañía. En cualquier oportunidad que sea.
Pero no vas a hacer eso.
Dejemos a Bo Ra fuera ahora. Ha cumplido su rol.
No sacuda a una persona que estaba ocupada buscando en vano un trabajo.
Es por Boon Hong, ¿verdad? Tú...
Te conozco. La estás buscando todos los días a través de un mini-archivo,
quien hizo el modelo de Dorothy después.
Yoo Chan, no hay nadie joven en Corea que no te conozca.
Dondequiera que esté, Boon Hong definitivamente lo sabe.
Pero... Sin tener noticias de ella aún...
Estás ladrando al árbol equivocado.
Estas exagerando.
Dorothy no tiene nada que ver con Kim Boon Hong y lo mismo ocurre con Kim Bo Ra.
Ya me olvidé de esa chica.
¿En serio? Entonces es un alivio.
Si quieres dejar a Kim Bo Ra, entonces hazlo.
Llevemos al líder de equipo Chang a la reunión hoy
y cuéntale la verdad a la Vice Ministra Jeong.
Diré que Kim Bo Ra fue sólo alguien que solicitó un trabajo en nuestra compañía,
y fue parte de nuestra estrategia para atraerla.
¿Qué es esto? ¿Por qué me llaman otra vez?
No es posible. ¿Demandarían a una pobre chica como yo?
De ninguna manera, ¿qué hice mal?
Fue hecho porque todos ellos trataban de persuadirla.
¡Kim Bo Ra!
- Hola. - Hola.
"¿En la casualidad hay un hombre fuerte, Kang Chan Soo?"
El CEO no me reconoce. ¡Está impreso a lo grande!
- Por aquí. - Sí.
Pero, ¿quizás sabes por qué me llamó el CEO?
No estoy muy seguro. Se acercó a mí esta
mañana y de la nada me pidió que te llamara.
Kim Bo Ra está aquí. Hazlo bien.
¡Vaya! ¡Kim Bo Ra! ¡Finalmente llegaste!
He estado esperando muchísimo por ti.
Todos han estado hablando. Kim Bo Ra.
Líder del Equipo de Seguridad de la sucursal de Beijing.
¿Qué?
Ella es una persona muy especial.
¿Ha venido aquí especialmente para el proyecto DS ("Secretaria Digital")?
Vamos. Necesitamos tener una reunión.
Todos en el equipo de DS a la sala de
conferencias. Kang Chan Soo, Oh Se Yeon. ¡YA!
Oh Se Yeon.
¿Qué?
Creo que a la Vice Ministro Jeong le gustó nuestra
propuesta. Creo que a ella también le gustaste.
- ¿Qué? - Vamos.
Todos aquí probablemente saben, pero Kim Bo Ra
no es una experta en seguridad ni una líder de equipo en Beijing.
- Ella es solo una idiota. - ¿Qué?
Una solicitante de empleo al nivel de un estudiante de
la Universidad. Ni siquiera es una aspirante a trabajo,
pero si alguien que ha fallado 31 veces.
Entonces estás sin trabajo.
Sin embargo, a la Vice Ministra Jeong le gusta ella.
Así que sigamos con esto hasta que el gobierno
seleccione al contratista un mes después
Su título es el líder de equipo estándar. Su edad es de 30 años y
si alguien pregunta, insiste en que ella nació con cara de bebé.
Entiendes lo que estoy diciendo, ¿verdad?
La verdad sobre esta mujer no es solo para las personas en esta habitación,
pero esto es un secreto para siempre con todo el personal.
- ¿De acuerdo? - Sí.
A las 2pm tenemos una reunión con el Ministerio
de Ciencias de la Comunicación. Preparate.
¿Pero solo tienes esta ropa? La ropa que te compre la última vez...
¿Por qué me está haciendo esto?
Por favor espera solo un momento, jefe de equipo. Le pondré un escritorio.
Sí. "Por casualidad, Kang Soo..."
¿El jefe de seguridad en Beijing? ¿No se ve demasiado joven?
Ella es un genio. Ella debe de ser como el CEO.
¿Esa es la chica?
¿Qué?
¿La diosa del sistema de seguridad o algo así?
- Sí. - ¿Esta aquí para bien?
No, solo por el proyecto DS, ¿tal vez por un mes?
Que mal. Tengo que ver quien es el ganador
para la siguiente generación de líderes en Next In.
- ¿Qué? - Jefe de Equipo.
- Sigueme. - De acuerdo.
Jefe de Equipo.
Siéntate aquí, jefe de equipo.
Gracias, pero yo...
- ¿Jefe de Equipo? - Sí.
Creo que este color le va bien ya que su rostro es simple. Por favor pruebelo.
Gracias.
Date prisa y firma el contrato.
El término es por un mes. Una junta de trabajo por
semana. Investigación y memorización de la presentación,
incluyendo el proyecto PL y PT.
Mil por pago ($ 10,000), el incentivo es 100%. En total, 2000 ($ 20,000)...
Dos, ¿son dos mil ($20,000)?
Sabes lo que significa un incentivo, ¿cierto?
En caso de convencer al Viceministro Jeong de elegir el proyecto DS.
1, 10, 100, 1000, 10,000, 100,000, 1,000,000... ₩20,000,000
También lo sé
que comparado con tu trabajo, es una cantidad insana.
Pero no puedo hacer nada cuando el
Vicepresidente especialmente pregunto por ti
y poner dinero de por medio es el método más seguro.
¿Qué? ¿No te parecen los términos?
No, ¡En realidad me agradan! Pero...
Sobre que sea yo la encargada del equipo de seguridad, la gente me continúa viendo y
dicen que soy la diosa de los sistemas de seguridad.
Tontos.
Dios.
¡Eso es lo que yo digo!
¡Ah, eres una mujer ridícula!
Creo que es mejor decir a los empleados la verdad.
Nunca debes de hacer eso.
Estos días son un tiempo en el que cada detalle
es revelado. Ya sea trabajo o no, esta en Twitter
Incluso si hay una posibilidad de que Next confío en obtuvo
fondos del gobierno para para un estudiante Universitario
este pequeño rasguño en tu vida me golpeará, mi proyecto.
- ¿Te vas a hacer responsable? - ¿Qué?
No culpes a la mentira de convertirte en jefe de
equipo, culpate a ti misma por ser tan tonta.
Ve allá afuera y siéntate calladamente como el jefe de seguridad.
Ve a la 1 pm al estacionamiento vestidas asi,
como jefe de equipo de seguridad.
Y también, el collar.
- ¡Tú eres quien lo eligió! - ¿Alguien dijo algo?
Continúa trayendo ese collar en el futuro cuando vengas a la compañía.
Oye, ¿no es ese el nuevo jefe del equipo de seguridad?
Se ve muy joven, ¿pero ya es jefe de equipo?
- Me pregunto cuál es su salario? - Probablemente es bastante.
Sí, ella probablemente recibe mucho dinero de nosotros,
Me da envidia.
Jefe de equipo Kim.
¿Sí?
Ella es una completamente famosa. Desde el CEO hasta el Vicepresidente.
Tú también eres famoso, Do Jin.
¿Es eso verdad?
Estoy aburrido. ¿Debemos irnos?
Uhmm. Estoy agradecida. Por eltermino del contrato.
- ¿Hm? - El incentivo.
¿Por qué estar agradecida? Es razonable. Es la persona más importante en el proyecto.
Eso es todo. No hemos terminado de hablar, ¿verdad?
¿Por qué lo hizo? ¿Por qué dijo que era Kim Boon Hong?
¿Tal vez usaste ese nombre para interesar a Yoo Chan y entrar en esta compañía?
- Si no - - ¡Eso no es así!
En ese momento, estaba enojada y sin que me diera cuenta...
No dije ese nombre a propósito.
Es la verdad. Por favor creame.
¿Está planeando decírselo al CEO?
Espero que no le diga.
Realmente no hay otra intención.
Pero si vas a decírselo, entonces renunciaré a este trabajo.
No necesito eso.
Para ser honesto, eso es también lo que quería decir.
La promesa de que nunca dirá el nombre de Kim Boon Hong frente al CEO Lee,
ya sea intencional o accidental. Entonces tampoco diré nada.
Sí.
Pero, cómo conoce a Kim Boon Hong?
Puede decirme ya que no lo contaré.
Bien, está bien. Hagamos eso.
A cambio de que proteja su secreto, también proteja mi secreto.
¿Cuál es su secreto?
Debe responderme antes. ¿Va a guardarlo?
Bien.
Ah, ¿debo decirle esto?
Para ser honesto, Lee Yoo Chan...
Mi avatar.
¿Disculpe?
El verdadero jefe de Siguiente soy yo. Soy Min Tae Joo.
¿Qué? ¿No me cree?
No, le creeré.
Me aseguraré de mantener su secreto.
Adelante. Ustedes dos tienen una reunión, ¿verdad?
Bien.
Porque es el verdadero trato a partir de ahora, por favor muéstrame tus habilidades.
Esperaré su presentación la próxima semana.
Sí.
Por alguna razón, siento que encajaré bien contigo, líder del equipo Kim Bo Ra.
Yo también.
Para ser honesta, usted es mi modelo a seguir.
Por supuesto, no solo yo, sino también muchas otras mujeres universitarias.
De verdad.
Entonces, la veremos la próxima semana.
Ministerio de Ciencia y Tecnología de la Comunicación de la Información
- ¿Eres realmente un idiota? - ¿Qué?
"Por supuesto, no solo yo, sino también muchas otras mujeres universitarias"
¡Entonces estás diciendo que eres una mujer universitaria!
Aunque, eso es verdad.
¿Escuchaste lo que dije? ¡Dije que eres la líder del equipo de seguridad de Next In!
Usa esto para prepararse para la presentación de la próxima semana.
Memoriza todo desde el principio hasta el final.
Esta vez tienes mucho tiempo ya que tienes una semana.
Estoy ocupada también Me estoy preparando para el empleo.
Entonces, ¿no es una cosa buena?
De la forma en que lo veo, no funcionará este año. Si
trabajas duro durante un mes, obtendrás ₩ 20 millones.
El próximo año, no haces ningún trabajo a tiempo
parcial y solo te enfocas en la búsqueda de trabajo.
¿Cuál es el problema ahora?
No me gusta mentirle a la Vice Ministra Jeong.
No soy la lider de seguridad de Next In.
Ella lo sabrá algún día.
Pretendes hasta ahora tener una conciencia. No dijiste nada hasta ahora.
No tienes que preocuparte por ese tipo de cosas.
Cuando la tarea esté terminada, podría decir que fuiste a la oficina en China.
Ese será el final de eso.
¿Por qué? ¿Quieres más dinero?
¡No es eso!
Si DS es seleccionado por el gobierno,
en lugar de un incentivo, por favor contratame.
Entonces no es una total mentira.
Puedo decir la verdad al personal entonces.
Y también puedo decirle a la Viceministra, luego honorablemente-
¿Eres tan tonta? Eso, en una palabra, realmente serás atrapada en una mentira.
Sal. Dijiste que ibas a la universidad.
Bien.
Adiós... adiós.
Oh, verdad. Mis tacones.
Dejé mis tacones en su auto la última vez. El auto amarillo.
Lo siento, pero esos tacones son importantes para mí.
¿Dónde los dejó? Iré a buscarlos.
Compra otro par con esto. Los arrojé.
¿Qué?
¿Recompensa?
Compré zapatos bonitos con la asignación que me diste.
¡Esos zapatos son bonitos! Gracias, nuestra cahorrita.
Los necesitarás de todos modos si vas a entrevistas.
En lugar de esos tacones negros baratos, compra algunos con esto.
¿Qué está haciendo no tomándolo?
¿El dinero resuelve todo para usted?
¿Qué? ¡Oiga!
¿Cómo pudo tirarlos?
Pueden haber sido zapatos baratos para usted, ¡pero fueron especiales para mí!
¡Es por eso que dije que compre unos nuevos! ¡Tome!
¡No! ¡Devuélvame mis tacones!
¡Dije tirelos!
Es una tendencia reciente hacia los juegos móviles de calidad
entre pequeñas y medianas compañías que solían enfocarse en juegos casuales.
- Con una plataforma estable- - Espera un momento.
Es una búsqueda virtual. Revisen si lo que se dice es lógicamente correcto.
Aquí.
Ahora, este es nuestro personaje. Ella tiene que ir por un largo viaje.
Aquí, ella va.
A medida que avanza, pierde sus zapatos.
Vamos a decir que costaron ₩100,000.
Pero en el camino,
hay un cheque de ₩1 millón. Ella puede comprar diez pares y tener dinero de sobra.
Pero ella lo rechaza.
Ella insiste tercamente en que debería ir a buscar los zapatos viejos.
¿Debería ella regresar molesta?
¿Debería regresar?
¿Qué estás diciendo?
¡Eso es! No lo sé. No lo puedo creer.
Si has usado zapatos, puedes obtener unos mejores o puedes utilizarlos...
Eso no es. ¡Dije que solo valen ₩100,000!
Dijiste que ella dijo que esos zapatos eran muy importante para ellas.
Es porque es pobre. Ella incluso no quiere gastar ₩100,000.
Eso es. Tsk Tsk.
Lo que quiso decir es que ella tiene diferentes valores que los monetarios.
- ¿Qué valores? - No lo sé tampoco.
En cualquier caso intentaste resolverlo con dinero, heriste su orgullo.
¡Oh! Eso es.
Pero, ¿quien es la mujer? ¿Es Bo Ra?
Solo aquellos que tienen dinero pueden insistir en tener
orgullo. ¿Ella es una idiota y también quiere su orgullo?
Tú. No pongas nerviosa a Bo Ra sin ninguna buena razón. Trata bien a Bo Ra.
Por favor, al menos hasta que este trabajo haya terminado.
Estoy haciendo esto desde que quiero que complete este
trabajo bien. Si no lo corta, entonces no es así.
Estoy diciendo que ese tipo de inusual orgullo y la apelación
a la simpatía de alguien esta arruinando el sistema.
Exactamente lo que odio.
Es solo culpa mía.
Debería haberle hecho un humano antes de hacerlo Presidente.
Sí, Ajumeoni. Cuando vacío la basura
de la cochera, ¿ha visto unos zapatos negros...
No. Está bien.
Sí.
¿Estás bien?
¿No manchaste tu ropa?
Sí.
Está todo bien pero ¿no estarás perdiendo mucho tiempo allí?
- No es un interno o tiempo parcial, - Continuaré entrevistando.
Viceministro. Hola.
El área de espera es en este camino.
Ministro de Ciencia e Información, Comunicación y Tecnología
Nuestro Next In propone un Sistema DS para el Ministro
de Ciencia, Información, Tecnología y Comunicaciones
que soporte a la Industria IT.
Actualmente, las agencias gubernamentales mantienen 1000 sitios web.
El número de suscriptores se aproxima a 30 millones.
También, a través del desarrollo de SNS y comunicación,
la cantidad de información personal en línea está aumentando rápidamente.
En este punto, el Sistema DS,
Estoy segura de que, será un proyecto público compatible con el lema de
conveniencia del gobierno para el individuo que garantice la información personal.
¡Vamos a comer algo bueno!
Estoy hambriento.
Kim Bo Ra, ¿Es todo lo que puedes hacer?
¿Solo lo que memorizaste como una grabadora?
No importa lo que alguien diga, ella lo hizo bien hoy.
Lo que sea que digas hoy, debería ser algo más que una recriminación.
¡Ven aquí!
De prisa.
- Sube. - ¿Qué?
Vamos.
¿Hice lío en algo de nuevo?
No eras una idiota total. A pesar que era como una cinta de grabado.
Esta vez fuiste útil.
Entonces, lo que me dijo la última vez...
sobre volverme una interna basada en mi presentación...
Acabo de decir que eres tan útil como una cinta de grabado.
¿Debería pagar más de ₩100,000 por una cinta de grabación?
Ese es tu valor, ₩100,000.
Eres tan patética. No comprendes el tema aún si te lo dicen.
Ah cielos. ₩100,000. De pronto vino a mí.
Lo olvidé totalmente.
Precio: ₩99,000
Es este, ¿verdad? Los zapatos que tenías puestos.
Sí...
¿Por qué usted...?
Entiendo. El precio de los zapatos de ₩100,000 valían ₩1 millón.
Podrías haber sido ofendida.
No importa cuán pobre eres, tienes tu orgullo.
No es que no sepa eso.
¿Por qué estás suspirando?
No lo estoy. De todas formas, gracias.
- ¿Por qué "de todas formas"? - ¿Qué?
Si estás agradecida, entonces estás agradecida. ¿Por qué "de todas formas"?
Además, ¿qué hay con tu suspiro antes?
Simplemente. Gracias.
Entonces, ¿este es un regalo?
¿Por qué sería un regalo?
¡Te estoy compensando con lo mismo ya que arrojé los otros!
¿Eres una idiota?
¿Has comido algo?
¿Por qué no estás comiendo?
¿No te gusta el sabor?
- ¿Por qué no está comiendo? - No me gusta el sabor.
¿Qué sabor hay en fideos cortados a cuchillo
más que fideos cortados a cuchillo?
Por cierto, aún la gente rica come lo mismo que nosotros.
Pensé que los ricos como usted solo comían comida costosa de lugares realmente buenos.
Difiere en base al valor de la persona con quien comas.
¿Qué quiere decir eso? ¿Cuál es mi valor?
100,000 won. (aprox 100 dólares americanos)
¡CEO!
¿Soluciones de seguridad móvil?
¿Por qué el dios del sistema de seguridad está con una pieza introductoria?
Los conocimientos básicos... son importantes.
Oí que lo estás haciendo bien.
En la reunión del Ministerio de Información y Comunicación...
Bien... ¿Un poco?
- Hola, soy Cha Do Jin. - Ah, sí.
¿"Ah, sí"?
¿Nunca has oído mi nombre?
No lo hice.
Ah, me estoy volviendo loco.
Bien, es extranjero.
Pero, será mejor si lo recuerdas.
Cha Do Jin. Algún día te encontraré en la cima.
Vaya... sonríe.
Muy bien, de acuerdo, hagamos algo divertido.
Es la enfermedad de Yoo Chan.
¿Qué?
La enfermedad de copiar al CEO. Así es como lo llamamos.
Después de diez año de Corea IT NEXT In
"Mañana es fin de semana. ¿Qué hay de menú para el almuerzo?"
"Por favor recuerda mi cara TT"
¿Fue en ese entonces?
Ya voy.
Después de 10 años, Corea IT Next In
Lee Yoo Chan. Min Tae Joo.
Kim.
Bo.
Ra.
¿Vas a estar toda la noche? Sal de trabajar.
Estaba en medio de memorizar pero mis músculos se sintieron un poco tensos.
Estoy cansada.
Lee Yoo Chan, Min Tae Joo, Kim Bo Ra
Claro. No hay nada que sólo suceda en este mundo.
Presidente.
Presidente. Es café.
Esta amargo. Llevatelo y trae uno nuevo del tarro de café con vainilla.
Aquí no soy una empleada.
Pero incluso si soy una empleada, seguro, no es parte de mi
trabajo pero algo que hago porque me preocupa sinceramente.
Pero ordenarme como si fuera una subordinada, no debería hacer eso.
Entonces vete. Eres ruidosa.
Ah, de verdad.
¡Dije que está amargo!
Es un espresso.
Ya vine.
En su segunda entrevista con nuestra compañía...
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué?
Fui aceptada de la entrevista de NS. Me dijeron que fuera a la final.
¿De verdad?
¡Grandioso! ¡Grandioso! ¿Pero por qué tienes esa expresión? ¿No te gusta?
¿Eh? No. No, realmente me gusta.
Realmente me gusta. De verdad.
Kim Bo Ra
Número de examinante: 365 Nombre: Kim Bo Ra
¿Qué hay de preocuparse?
¡Next in es sólo un trabajo de medio tiempo! No hay duda que iras a NS.
¿En NS? ¡Vaya!
Felicidades. En serio, felicidades, Bo Ra.
Sabía que era bueno en distinguir a la gente. Sabía que entrarías.
No, no está confirmado. Todavía me falta la última entrevista.
No, lo harás. Las 30 compañías que te rechazaron estaban ciegas.
Si no lo logras, te compraré cien comidas.
¿Ya le dijiste al Presidente Lee?
No.
Porque antes de decirle, quiero hablar con usted.
¿Sí? ¿Qué es?
Le dije al Presidente si el DS es seleccionado para el proyecto del gobierno,
que no me diera un incentivo pero que me contratará.
¿Qué dijo?
Él todavía no contesta.
Así que si me dice honestamente, entonces me
sentiré más cómoda para tomar una decisión.
Yo...
aunque fue difícil, realmente me comenzó a gustar esta compañía.
De las últimas semanas, me he sentido como una persona importante.
Entonces realmente me gustaría que me dijera de verdad
si realmente puedo ser una empleada de Next In.
Claro, pero debo hacerlo mejor.
Pienso que sólo debes de tomar la oportunidad que está frente a ti.
Pienso que es mejor que vayas a NS.
Bien, parece que Next In y yo...
No, no es eso lo que quería decir. Imagina que
tengo dos pastelillos de arroz en mis manos.
Uno de arroz de frijol y otro de arroz con frijol rojo.
El frijos es de NS y el de frijol rojo es Next In.
Entonces, primero que todo, te dijo que te comas el pastelillo de frijol.
Entonces... "¡Tú, el pastelillo de arroz rojo, espera!"
"Primero comeré el pastelillo de frijol de arroz y decidiré."
Esta son las agallas que necesitas.
Definitivamente tienes las cualidades para hacerlo.
Bien. Entiendo lo que dice.
Entonces, dejaré de ir a las juntas de trabajo de DS.
Quiero decir DS prácticamente ya termino.
Sólo queda tomar una elección de decisiones en la cual no soy necesaria y...
No creo que pueda continuar viendo más al Vice Ministro Joeng a través de mentiras.
En cualquier caso, significa que no seré empleada de Next In.
Por favor dígale después al Presidente.
Cuando hablo con él, de repente se apaga.
Bien. No te preocupes.
Esta es Kim Bo Ra.
- Ven aquí. - ¿Qué?
Acercate.
Esta es la versión más nueva de DS.
Vaya, ¿finalmente salio?
Scarlata.
Presentate.
Hola, yo soy la versión escarlata de beta DS.
Mi creador es Lee Yoo Chan. mi edad es de más de 17 hours desde que fui creada.
- Esa soy yo. - Pregúntale por quien fue creada después.
Hola escarlata.
¿Quié es tu modelo?
Tonta.
¿Qué?
Escarlata, ¿después de quien fuiste creada?
Tonta.
Ella ni siquiera sabe quién es el dueño. ¡Oye! ¿Quién es tu dueño?
Tonta.
CEO, escarlata no tiene modales.
Ella no fue creada después de ti.
La programe para que diga " tonta" como respuesta si la voz no es la mía.
¡Estoy diciendo que solo responde a mi voz!
Escarlata. ¿Quién es el modelo?
La pobre e incompetente tonta de Kin Bo Ra quien tiene cero sentido.
¿Ves, ves?
¡Lo logre!
Análisis de componente 99.9999 por ciento.
¡Sí!
Llama al Vicepresidente.
Vamos a mostrar esto en la siguiente presentación. Preparate.
- Yo, que... - Sí, ¿que es esto?
Ven rápido. La versión beta de DS salió. Ah,
olvidalo. Quédate ahí, yo voy para allá.
- Escarlata, adios. - Adios.
NEXT IN
Next In.
La siguiente innovación... pero no soy yo.
Hola, soy Kim Bo Ra.
¡Ya voy!
¡Esperen!
Te dare algo de energía.
Hazlo bien, Bo Ra.
¡Lo mejor en el universo de Bo Ra!
¡Qué?
Sí, pasamela.
Sí, Jefe de oficina Choi. Le iba a llamar.
En nuestra reunión de trabajo la próxima semana nuestra versión beta de DS...
Hola, soy la solicitante de empleo 365 Kim Bo Ra.
Aplique para el departamento de negocios de NS porque
desde que era muy joven, realmente disfruto ayudar a otros
a través de mi excepcional memoria y actitud positiva.
Oh, si me pudiera unir a esta compañía...
¿Vicepresidente?
- ¿Hola? - Sí, Bo Ra.
¿Puedes venir a la oficina del ministro en este momento?
Creo que el Viceministro supo sobre ti.
Parece que se convertirá ahora en un problema. ¿En dónde te encuentras?
Porque tengo una entrevista, estoy en camino hacia allá en este momento.
Oh, una entrevista hoy con NS.
Lo siento. no te preocupes por esto.
lLega segura y que todo salga bien con tu entrevista.
La vi cuando fui a dar una conferencia en la Universidad de Mujeres Jaeil.
Había alguien muy parecida a Kim Bo Ra.
Al mismo tiempo, dije no puede ser, no es ella,
pero a través de mi asistente, lo averigue.
Ella está en el último año en esa escuela.
Ella aún no se gradúa. Está en busca de empleo.
Es Kim Bo Ra. Ella no es la jefe de equipo de Next In.
Y ella no es una experta de seguridad de Beijing.
Eso es verdad pero ella es un participante en este proyecto. Ella es una experta.
Y estamos planeando contratarla como miembro del equipo para este proyecto.
¿Es eso cierto? Porque ella es muy talentosa.
Tiene muy pocas excusas.
Porque disfrazó su estatus como Kim Bo RA, estudiante universitaria,
fue asignada a trabajar con el gobierno.
Y en este punto, cuando todo se ha descubierto...
Lo siento. Esta persona de repente...
La meta era yo probablemente.
Porque entreno a una estudiante femenina quien me agradaría, presentándola conmigo,
para hacerla parecer a mi favor y hacer mas atractivo el programa de DS.
Si esa era la meta, entonces lo conseguiste porque parece ser real.
Lo siento.
Guarda silencio. Ahora estoy hablando con el CEO Lee.
Me ha hecho reflexionar sobre mí de nuevo.
Como las emociones no deben de influir en mi trabajo.
Kim Bo Ra.
- ¿Sí? - ¿Dijiste que soy tu ejemplo a seguir?
¿EL CEO Lee te enseño a decir eso?
Memorizando algunos libros profesionales y mintiendome, ¿fui tan facil de engañar?
- No...
- ¿Pensaste que no sería nada engañar a alguien para tu propio beneficio?
¿Es divertido engañar a alguien con buena voluntad?
No, ¡no es así!
Tú eres una estudiante a punto de iniciar una
carrera. ¿Has aprendido algo tan terrible?
Solo tienes una vida por vivir. No vivas como una farsante señorita Kim Bo Ra.
Disculpe, creo que ha mal entendido.
Kim Bo Ra no conoce bien la situación.
Si ella es una persona que no tiene interés,
expulsar y decirle esas cosas a ella...
¿Está reconociendo que ella no estaba a cargo?
Bien, ahora...
Incluso si no pretendemos tener buenas relaciones, así son las cosas.
Honestamente fue bastante incomodo. Ya sea un
proyecto nacional o negocio de servicio público,
intentando escuchar cuando dice cosas típicas y tan básicas.
Dejando las cosas personales a un lado, ¿por
qué no discutimos seriamente de negocios?
Mire, Viceministro. Este es el problema con la gente de IT.
Quiero decir que las empresas jóvenes sin los fundamentos están surgiendo de repente.
¿Dijo sin fundamentos?
Bien, ya que es verdad.
Pero al decir eso, no es en la medida en que nuestro
sistema y nuestros programas carezcan de los fundamentos.
Viceministro, usted misma lo dijo hace un momento
que es peligroso usar emociones para decidir en el trabajo.
Si no es parcial con el programa DS debido a
Kim Bo Ra, estará cometiendo el mismo error.
Es un asunto de fe, no parcialidad, CEO Lee.
En este momento, Next In sera eliminado de los fondos del gobierno.
Del mismo modo, en adelante, Next In queda excluido
de cualquier proyecto financiado por el gobierno.
¡Subsecretaria!
¡Señora! ¡Hable conmigo un segundo!
Al final, todo explotó.
¿Qué vas a hacer ahora?
¿Qué diablos? Aunque es desgarrador ver cómo
se interrumpe la financiación del gobierno...
¿Interrumpir? ¿Quién dijo que se va a interrumpir?
Hay muchos caminos. Si no es con la subsecretaria, entonces con el
ministro. Si no es con el ministro, entonces con el presidente.
Cuando se muestre ante sus ojos el rendimiento del
DS terminado, sus mentes cambiarán de opinión.
Nuestra tecnología debería haber prevalecido en primer lugar,
pero fue nuestro error involucrar en esto a Kim Bo Ra.
Ahí es donde cometimos el error.
Fue error mío. Lo admito.
Envíale un email a Kim Bo Ra diciendo que su contrato ha terminado.
En cuanto a la subsecretaria,
dado que es alguien con cero sentido no puede medir la situación.
Incluso si no lo dices, ella no querrá jamás volver a vernos.
¡Bien! Eso es un alivio.
Hoy a las 10 de la mañana, Bo RA tenía su entrevista final en NS.
Pero vino con nosotros. La llamé inútilmente.
¿Acaso es idiota?
¿Qué le importaba, que vino corriendo aquí?
No merece la pena preocuparse por eso.
Porque en cualquier caso probablemente habría
fracasado en la entrevista con esa cabeza suya.
¡En serio!
De todos modos, nunca sabrías lo que significa para un joven que busca empleo,
porque probablemente jamás has pasado por ello.
Kim Bo Ra. Encuentra un vuelo a Ginebra.
Se Yeon. Encuentra hueco en el próximo vuelo a Ginebra.
¿Por qué Ginebra?
Cuando se confirme la estandarización de nuestro
sistema internacional de reconocimiento de voz,
la subsecretaria Jeong también reconsiderará DS.
Me enteré de que aún está siendo evaluado. ¿Cuál es la diferencia si tú te vas?
Ginebra no es una ciudad cercana.
¡CEO Lee!
Dejemos de hablar.
Sí, dígame.
Soy yo.
¿Quién es "yo"?
¿Es que no guardaste mi número? ¡Soy Lee Yoo Chan!
Me enteré de que tenías la entrevista final
en NS pero ¿viniste aquí en lugar de ir allí?
Sí.
- ¿Eres tonta? - No se preocupe.
Es lo que yo escogí y no me arrepiento.
¿Qué estás diciendo? Te llamo para que recuperes la cordura.
Incluso si tú no hubieras participado, el proyecto DS no tendría ningún problema.
¿Por qué reaccionaste inútilmente y abandonaste tu entrevista?
Pero, probablemente no habrías conseguido entrar aunque hubieras ido.
- Voy a Ginebra en viaje de negocios. - Sí.
Voy porque...
Lo entiendo muy bien. ¿Me ha llamado para esto?
Sí. Voy a Ginebra...
Adiós.
Idiota.
¿Qué sucede?
Lo siento, sunbae. Me dieron instrucciones de no programar
ninguna reunión con alguien asociado con Next In.
No, ¿no es demasiado que ella no quiera darnos la oportunidad de explicarnos?
La subsecretaria es muy firme.
¿Es así?
Y no permitirá que venga esa mujer.
¿Qué?
Subsecretaria.
Kim Bo Ra.
Últimamente, ella sigue buscando a la subsecretaria.
Subsecretaria, tengo algo que decirle.
¡Espere un momento!
Por favor, escuche mis palabras. ¡Solo la pido un poco de su tiempo!
¡Subsecretaria! ¡Subsecretaria!
Tengo algo que decir. Por favor espere un momento, subsecretaria.
Por favor, solo un momento. Subsecretaria.
Subsecretaria, por favor escúcheme.
Solo un minuto, ¿sí? ¡Subsecretaria!
¡Señora!
Señora, por favor escuche lo que tengo que decir.
Por favor, subsecretaria.
¡Subsecretaria!
Por favor, escuche lo que tengo que decir.
¡Subsecretaria!
¡Subsecretaria! ¡Subsecretaria!
Por favor, escúcheme.
Será solo un minuto. ¡Subsecretaria! ¡Subsecretaria!
¡Subsecretaria! ¡Subsecretaria!
¡Subsecretaria! Por favor escuche lo que le tengo que decir.
Solo un minuto.
Dejenla en paz.
¿Qué necesitas decir?
Lo siento. Quería disculparme personalmente.
Mi intención inicial no era mentirle.
Fingir que era una líder de equipo en Next In y una experta en seguridad.
No, obviamente todo esto son excusas.
Lo lamento. Sou una impostora, es la verdad.
Pero el DS que CEO Lee Yoo hizo es real.
Es un proyecto que ayudará a micha gente en la vida real.
Porque lo observé continuamente y lo estudié, es que lo conozco bien.
SI algo tan importante se derriba por mi culpa -
¿Qué sabes tú?
¿Por qué estás tan segura de que eso es verdadero?
¿Qué?
¿Crees en el DS o en Lee Yoo Chan?
Yo también fui así porque no conocía mucho de tecnología.
Solo podía confiar en quien tenía la tecnología.
Pero esa confianza se ha roto.
Así que no puedo confiar más en el DS.
Puedes crees en Lee Yoo Chan porque él es un buen ingeniero. Pero no él es de fiar.
Y Kim Bo Ra, tú ni eres una buena ingeniera ni alguien confiable.
Si estás haciendo esto pensando que habrá una demanda judicial, no te preocupes.
Si la hay, será contra Next In.
No habrán repercusiones negativas contra ti como persona individual.
Yo quería ser una mujer extraordinaria como usted. De verdad.
Eso era verdadero.
Por eso quise conocerla y hacerlo todo bien, porque usted es mi modelo,
he leído todos los libros que escribió.
"Irónicamente, le femineidad ha sido protegida por los hombres"
"de forma a que las mujeres mantengan fielmente su rol de apoyo"
"creado por ellos en los países, en la sociedad y en los sistemas."
"De todas formas, los tiempos han cambiado y deseo decirles a mis compañeras..."
¿Aló?
Soy yo, Yoo Chan. ¿También está lloviendo ahí?
Sí.
Fui a Ginebra el otro día y ahora estoy en Jejudo -
¿Y?
Por nada. Solo por comentar.
Aún tienes a tu madre, ¿verdad? ¿Mantienes una relación cercana con ella?
¿Cuáles son las palabras que más deseas que ella te diga?
¿Qué quieres hacer?
Estoy en medio de un nuevo programa DS de avatares y quiero ponerle nuevos comandos.
Piensa sobre ello y envíame un mensaje.
¿Usted no tiene madre?
La tengo, pero no somos cercanos.
¿No hay personas cercanas a su madre y a usted en simultáneo?
¿Por qué diantres me está haciendo esto?
Está lloviendo, ¿dónde estás?
¡Le dije que estaba lloviendo!
Aquí también está lloviendo. Estoy en Jejudo.
Deberías oír hasta el final.
Sincronización y Subtítulos gracias al Equipo
El Dinero no puede comprar el Amor @viki
- ¡CEO! En la oportunidad existe un hombre fuerte, Kang Chan Soo.
- ¿Qué tal el trabajo en Ginebra? - Fue bien.
Mientras estabas fuera, Bo Ra continuó siguiendo a la Vice Ministra Jeong.
En las horas de mayor afluencia, ella iba al
edifício del ministerio para hablar con ella.
¿Y entonces?
Ella fue rechazada continuamente. Parece que piensa que todo ha sido por su culpa.
¡Qué demonios! Y éso que le dije para que se detuviera.
¿Ella cree que algo cambiará si sigue apelando a su compasión?
Qué idiota.
Todo el mundo vive así. Porque son idiotas.
Aún apelando a la compasión de alguien
aferrándose insistentemente, ellos desean que
les hagan caso y que puedan cambiar algo.
No hay nada que puedan hacer a no ser intentarlo
porque en el mundo hay muchos tontos que son así.
Pero tú eres un genio, así que no lo sabes.
La he recomendado a Taesan.
Si no lo haces tú, yo asumiré la responsabilidad.
No.
Yo asumiré la responsabilidad.
Ven a trabajar la próxima semana en Next In.
Oye, novata. Tráeme un café.
Sunbaeninm, por favor sea mi mentor.
Cha Do Jin no te sirve de ayuda. No te le acerques mucho,
Fue aquí donde nos conocimos por primera vez,. ¿Te acuerdas?.
En el futuro, ¿te gustaría comer así una deliciosa comida conmigo?
Ella es totalmente una diosa.
Yoo Chan.
No voy a salir con nadie de esta manera.
Él probablemente no recordará tu rostro por el resto de su vida.
Esa noche dormimos juntos.
Pensé que era destino.
¿Lo recuerdas?